-
1 течение жидкости
n1) Av. Fluidströmung, Flüssigkeitsbewegung2) aerodyn. Flüssigkeitsstrom, Flüssigkeitsströmung -
2 течение жидкости без трения
Универсальный русско-немецкий словарь > течение жидкости без трения
-
3 течение жидкости с меняющимися свойствами
naerodyn. intermittierende StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > течение жидкости с меняющимися свойствами
-
4 течение жидкости с отрывом
Универсальный русско-немецкий словарь > течение жидкости с отрывом
-
5 течение жидкости с разрывами
Универсальный русско-немецкий словарь > течение жидкости с разрывами
-
6 течение жидкости с трением
Универсальный русско-немецкий словарь > течение жидкости с трением
-
7 невозмущённое течение жидкости
Универсальный русско-немецкий словарь > невозмущённое течение жидкости
-
8 однородное течение жидкости
Универсальный русско-немецкий словарь > однородное течение жидкости
-
9 потенциальное течение жидкости
adjaerodyn. drehungsfreie FlüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > потенциальное течение жидкости
-
10 установившееся течение жидкости
adjaerodyn. stationär bewegte Flüssigkeitsmasse, stationäre FlüssigkeitsströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > установившееся течение жидкости
-
11 течение
(с)1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);2. Verlauf (m);равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);
неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);
ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);
малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);
бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);
течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;
резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;
спокойное течение — strömender Abfluss;
винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
виды течений — Abflussarten pl;
стоковое течение — Abflussströmung (f);
отнесенный течением — abgetrieben;
течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);
течение вниз — Abwärtsströmung (f);
компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);
течение горного потока — Bachlauf (m);
потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);
струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);
напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;
вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
дрейфовое течение — Driftströmung (f);
отливное течение — Ebbestrom (m);
линия течения — Fließlinie (f);
состояние течения — Fließzustand (m);
течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);
течение сплошным потоком — Fluten (n);
приливное течение — Flutströmung (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);
приливное течение — Gezeitenstrom (m);
течение воды в грунте — Grundstrom (m);
течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);
направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
главное течение — Hauptströmung (f);
течение оттока — Hinstrom (m);
течение в канале — Kanalströmung (f);
граница ядра течения — Kerngrenze (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
направление течения — Laufrichtung (f);
одномерное течение — Linienströmung (f);
местное течение — Lokalströmung (f);
морское течение — Meeresströmung (f);
среднее течение — Mittellauf (m);
течение за кормой — Nachstrom (m);
побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);
верхнее течение — Oberstrom (m);
поперечное течение — Querströmung (f);
окраинное течение — Randstrom (m);
трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);
течение в трубе — Rohrströmung (f);
течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;
течение грунта — Soliflukation (f);
течение потока — Stromlauf (m);
направление течения — Stromrichtung (f);
система течений — Stromsystem (n);
делитель течений — Stromteiler (m);
течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;
течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);
течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)
-
12 течение
течение с., направленное к периферии Auswärtsströmung fтечение с. Fließen n; Fließzustand m; Fluß m; Lauf m; Laufen n; Strom m; Strömen n; гидр. Strömung f; Verlauf m; Verlaufen nтечение с. вязкой жидкости Reibungsströmung f; Widerstandsströmung f; гидрод. reibungsbehaftete Strömung f; viskose Strömung f; zähe Strömung f -
13 течение с вращением
n1) Av. Drallströmung (жидкости), Drehströmung (жидкости), drallbehaftete Strömung, kreisende Strömung2) aerodyn. Strömung mit der Drehung (частиц) -
14 течение вязкое
течение вязкое
Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации (течения)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > течение вязкое
-
15 течение с изменяющимися свойствами
nAv. (жидкости) intermittierende StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > течение с изменяющимися свойствами
-
16 течение с постоянным объёмным расходом
naerodyn. volumenbeständige Strömung (жидкости)Универсальный русско-немецкий словарь > течение с постоянным объёмным расходом
-
17 течение вязкой жидкости
n1) Av. reibangsbehaftete Strömung, reibungsfreie Strömung, reibungslose Strömung, zähe Strömung2) eng. Widerstandsströmmung3) oil. Reibungsströmung4) aerodyn. Flüssigkeitsströmung mit der Reibung, Scherströmung (у твёрдой стенки), Strömung mit dem Widerstand, (неидеальной) Strömung mit der Reibung, Widerstandsströmung, reibungsbehaftete Strömung, viskosimetrisches FließenУниверсальный русско-немецкий словарь > течение вязкой жидкости
-
18 течение вязкой жидкости в канале
naerodyn. zähe KanalströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > течение вязкой жидкости в канале
-
19 течение идеальной жидкости
naerodyn. reibungsfreie Strömung, reibungslose StrömungУниверсальный русско-немецкий словарь > течение идеальной жидкости
-
20 течение идеальной жидкости в аэродинамической трубе
Универсальный русско-немецкий словарь > течение идеальной жидкости в аэродинамической трубе
См. также в других словарях:
течение жидкости — расход жидкости — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расход жидкости EN fluid flow … Справочник технического переводчика
Течение Пуазейля — Параболическое распределение скорости при течении Пуазейля. Пропеллеры показывают, что у этого течения ненулевая завихрённость. Течение Пуазёйля ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между… … Википедия
Течение — жидкостей и газа Ползучее течение Ламинарное течение Потенциальное течение Отрыв течения Вихрь Неустойчиво … Википедия
Течение Пуазёйля — Параболическое распределение скорости при течении Пуазейля. Пропеллеры показывают, что у этого течения ненулевая завихрённость. Течение Пуазёйля ламинарное течение жидкости через каналы в виде прямого кругового цилиндра или слоя между… … Википедия
ТЕЧЕНИЕ В ПОГРАНИЧНОМ СЛОЕ — ТЕЧЕНИЕ В ПОГРАНИЧНОМ СЛОЕ, поведение жидкости в области, непосредственно прилегающей к твердому телу, погруженному в эту жидкость. В этой области слои жидкости «скользят» один поверх другого, и мера этого внутреннего трения, вязкость, становится … Научно-технический энциклопедический словарь
течение идеальной жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN frictionless flow … Справочник технического переводчика
течение неньютоновской жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flow of non Newtonian fluid … Справочник технического переводчика
течение вязкое — Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации (течения) [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика
Течение вязкое — – процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации (течения). [Терминологический словарь по строительству на 12… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Установившееся течение жидкости — см. Гидравлика … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия